"Rapport confidentiel"
"Sujet : Les événements menant à l'incident de Raccoon City"
Au début du 21e siècle, la société Umbrella...
était la plus grande société commerciale aux États-Unis.
Neuf foyers sur dix utilisent ses produits.
Son influence politique et financière s'exerce partout.
C'est le premier fournisseur mondial de technologie informatique...
de produits médicaux et de services de santé.
À l'insu même de ses employés...
ses énormes profits proviennent de la technologie militaire...
de l'expérimentation génétique et des armes bactériologiques.
Les employés doiventporterleur plaque d'identité en tout temps.
Les insignes de radiation seront recueillis à 17 h cet après-midi.
Merci ! Bon sang !
Il y a des gens.
Oui.
"Système de balayage activé"
"Avis de danger biologique"
"danger biologique"
- Je ne viendrai peut-être pas. - Pourquoi pas ?
Parce que je suis occupée.
C'est rien. Un exercice de sécurité.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Un exercice de sécurité.
- Merde ! - Hé, que se passe-t-il ?
- Couvre les ordinateurs ! Vite ! - Merde, j'essaie !
Les expériences ! Déplace-les !
La porte ne devrait-elle pas s'ouvrir ?
C'est censé nous amener à l'étage le plus près.
Qu'est-ce qui se passe ?
"Alarme d'incendie activée"
La ligne est coupée.
- Quel est le problème ? - Les portes ne s'ouvrent pas.
- Et celles à l'arrière ? - Verrouillées aussi.
Il n'y a pas d'incendie ici ! Pas d'incendie !
- Le code ne marche pas ! - Pas d'incendie !
- Qu'est-ce que vous avez ? - La porte ne s'ouvre pas !
Et cette eau ne va nulle part.
- Quoi ? - La pièce est scellée.
- Aide-moi à ouvrir la porte ! - Oh, au diable les portes !
Il faut sortir d'ici. Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce déjà arrivé ? Nous devons sortir d'ici.
- Nous devons sortir d'ici ! - Calme-toi.
- Toi, calme-toi ! - Taisez-vous !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, mon Dieu !
Du halon !
"Avis de danger biologique"
Arrêtez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Au secours !
Laisse-moi voir.
Nous devons sortir d'ici. Nous devons sortir de l'immeuble !
Allez, aidez-moi.
Elles ne vont pas plus loin. Elles sont coincées.
C'est assez grand. Je peux me faufiler. Je vais chercher de l'aide.
Je suis coincée. Vous allez devoir me pousser.
Ça y est.
Un peu plus.
Qu'est-ce que c'était ?
Oh, merde ! C'est le frein ! Sors !
- Je ne peux pas bouger ! - Nous devons sortir d'ici !
Poussez-la !
Ramenez-moi à l'intérieur !
"Aujourd'hui vos rêves se réalisent"
"Verrouillé"
- Qui êtes-vous ? - Dégagez !
Ne me touchez pas ! Arrêtez !
- Lâchez-moi ! - Par terre !
Qu'est-ce que vous faites ? Je suis de la police !
Je vous ai dit, je suis flic !
Vous me cassez le bras !
Rapport.
Rapport maintenant.
Quoi ?
Je veux votre rapport, soldat.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Les défenses primaires de la maison sont activées.
Elle souffre probablement encore des effets secondaires.
Que faites-vous de nous ?
Et le flic ?
Matthew Addison. Je ne le retrace pas.
Qui êtes-vous ?
Je viens d'être transféré. Je ne suis probablement pas encore fiché.
Les gens du coin sont inefficaces. C'est possible.
Dois-je le garder ici ?
Non. Nous l'emmenons.
Vous ne pouvez pas faire ça !
Et après ?
Préparez-vous à entrer dans la Ruche.
"Société Umbrella"
Il n'y a pas de courant.
- Rétablis-le. - Je m'en charge.
As-tu terminé ?
Nerveuse.
Dégagez !
- Quelque chose te chicote ? - Qu'est-ce qu'elle a cette porte ?
- Elle est bloquée. - Laisse-moi faire.
Nerveux ?
"Propriété de la société Umbrella"
Ne bouge pas. Ne bouge pas !
Regarde la lumière. Suis-la.
- Il y a combien de doigts ? - Trois.
Bien.
Comment tu t'appelles ?
Je ne sais pas.
Il va bien. Amnésie, comme l'autre.
"Système d'armes activé Plan de la station souterraine activé"
Ouvrons cette porte.
Écoutez-moi. Je veux savoir qui vous êtes...
et je veux savoir ce qui se passe ici.
Maintenant !
Nous avons le même employeur.
Nous travaillons tous pour la société Umbrella.
Le manoir au-dessus est une entrée d'urgence de la Ruche.
Vous êtes des agents de sécurité postés là pour protéger l'entrée.
Et ceci ?
Votre mariage est un faux.
Il vous sert de couverture pour protéger le secret de la Ruche.
Et qu'est-ce que la Ruche ?
Montre-leur.
J'accède au schéma de la Ruche.
Raccoon City, ville la plus proche.
Le manoiroù on vous a trouvés...
etparoù nous avons accédé au train...
qui nous a amenés dans la Ruche.
La Ruche même est située sous terre...
loin sous les rues de Raccoon City.
Centre de recherche top-secret...
propriété de la société Umbrella et exploité parelle...
la Ruche abrite plus de 500 techniciens, scientifiques et auxiliaires.
Ils vivent et travaillent sous terre.
Leurrecherche est de première importance.
Sa nature est secrète.
Notre position surle plan est indiquée parla chaleur.
Pourquoi je me rappelle de rien ?
La Ruche a ses propres mécanismes de défense...
contrôlés par ordinateur.
Un gaz neurotoxique a été répandu dans l'immeuble.
L'effet primaire du gaz
perte de connaissance pouvant durerjusqu'à quatre heures.
Les effets secondaires sont variés, mais peuvent inclure l'amnésie aiguë.
- Pour combien de temps ? - Selon le sujet.
Une heure, une journée, une semaine.
Vous dites donc que ce lieu a été attaqué ?
Je crains que ce soit un peu plus compliqué.
Nous avons ouvert une brèche.
J.D.
Je l'ai.
Le halon s'est évaporé.
On travaille plus à l'aise sous terre si on croit avoir une vue du dehors.
Nous devrons prendre l'escalier.
- Situation. - La reine rouge nous a à l'œil.
Elle sait que nous sommes ici.
Qui est la reine rouge ?
Le dernier cri de l'intelligence artificielle.
C'est l'ordinateurqui contrôle la Ruche.
Ceci nous ralentira.
Notre itinéraire vers la reine passe par ces laboratoires.
Rain, J.D., voyez l'état d'inondation.
Kaplan, trouve-nous un autre itinéraire.
Que s'est-il passé ici ?
Il y a cinq heures, la reine rouge est devenue homicide.
Elle a scellé la Ruche et tué tous ceux qui s'y trouvaient.
- Merde. - Quand on a vu ce qui se passait...
mon équipe a été dépêchée ici pour l'arrêter.
Pourquoi l'a-t-elle fait ?
Nous ne le savons pas.
Mais il se peut qu'il y ait eu ingérence.
Merde !
Hé ! Ça va ?
- Tiens. - Non.
- Ça va. - Je t'en prie, allez.
Il fait froid ici.
Es-tu...
Te rappelles-tu quelque chose avant ceci ?
Non. Rien avant le train.
Et toi ?
Non. Rien.
J'ai trouvé un autre itinéraire, mais il nous faudra plus de temps.
Nous revenons sur nos pas, passons par la salle à manger B...
et nous y sommes.
Impossible, monsieur. L'étage entier est inondé.
D'accord, nous sommes en retard.
Remuons-nous.
Viens.
Pauvres gens.
LA RUCHE
"Salle à manger B"
Salle à manger B.
C'est ce que dit le plan.
Tu le lis peut-être mal.
La société garde peut-être des secrets ici.
Des choses qu'on n'est pas censés voir.
Toi et Rain, gardez le détenu ici et surveillez la sortie.
Il n'y a aucun indice de halon dans cette pièce.
Le système a dû faire défaut.
Très bien. Il y a peut-être des survivants.
Fouillons, mais ne vous dispersez pas.
Remuez-vous.
- J'ai dit de ne pas vous disperser. - Désolée.
Je ne suis pas sûre d'avoir envie de me rappeler ce qui se passait ici.
Je ne vous blâme pas.
Que gardent-ils dans ces trucs ?
Qu'en sais-je ?
"Salle de la reine rouge"
Pourquoi c'est si lent ?
La reine rouge a dressé ses défenses. Elle nous rend la tâche difficile.
Emballons-le.
Restez ici.
Les lumières sont automatisées. Il n'y a rien à craindre.
- Le transmetteur est en place. - Entendu.
J'exécute la dérivation.
"Recherche de code - Trouvé"
Échec et mat.
Avancez.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est ce qui arrêtera la reine.
Ça produit une énorme charge électrique.
Elle brouille le gros ordinateur et le force à réinitialiser.
Une sorte de mécanisme de défense à l'état latent.
- La porté l'a déclenché en s'ouvrant. - Remets-le au repos.
J'y travaille.
"Système d'armes activé"
- Tu veux ouvrir la porte maintenant ? - J'essaie.
Gardez vos positions. Restez calmes.
Qu'est-ce que c'est ?
- Kaplan, vite ! - Il faut les sortir de là !
- Kaplan, tu dois te dépêcher ! - Allez !
Baissez-vous ! Baissez-vous !
- Il y a un truc qui les tue ! - Merde ! Allez, vieux.
Ne me fais pas ça !
Toubib ! Toubib !
- Ouvre la porte ! - Ouvre cette porte !
- J'essaie. - Restez éveillés.
Tu es en état de choc. Reste éveillé !
- J'y suis presque. - Monsieur ! Ça revient !
- Ouvre la porte ! - J'essaie !
Eh bien, essaie plus fort !
Ça revient !
Oh, mon Dieu !
- Allez ! - J'y suis presque.
Allez !
- Merde ! - Je l'ai.
"Système désamorcé"
D'accord.
Faisons-le.
Faisons quoi ?
Nous devons compléter la mission.
Je n'irai là sous aucun prétexte.
Ses défenses sont désamorcées.
J'ai une impression de déjà-vu.
Continue.
Aide-moi.
Sortez ! Sortez ! Vous n'avez pas le droit d'être ici.
N'écoute pas ce qu'elle dit.
C'est une reproduction holographique de la reine rouge.
Vous devez sortir !
Elle est modelée sur la fille du programmeur en chef.
Elle essaiera de nous tromper, de nous embrouiller.
Je ne le conseille pas. Me mettre hors de service coupera le courant.
Elle dira n'importe quoi pour nous empêcher de l'arrêter.
Je vous en supplie.
- Supplie. - S'il vous plaît ?
S'il vous plaît ?
Vous mourrez tous ici.
L'impulsion force le disjoncteur à arrêter l'ordinateur 30 secondes.
Après, si je n'ai pas sa carte, il peut réinitialiser.
Ils sont en retard.
Je m'en occupe.
J.D., il y a une survivante !
Ça va. Nous sommes ici pour aider.
Tu sembles être en mauvais...
Lâche-moi ! Lâche-moi !
J.D., enlève-la avant que je la poignarde !
Ça va ?
Elle m'a mordue. Elle m'a arraché un morceau de chair.
Reste par terre.
Je te préviens, reste par terre !
Elle est folle.
Si tu approches, je tire.
Je suis sérieux !
Va te faire voir.
Je lui ai tiré cinq balles. Comment a-t-elle pu rester debout ?
Elle n'est pas debout maintenant.
- Quels étaient ces coups de feu ? - Nous avons trouvé une survivante.
- Et vous l'avez tuée ? - Elle était folle. Elle m'a mordue.
Elle a disparu. Elle a disparu !
C'est impossible !
Elle est tombée juste ici, mais elle a disparu !
Regardez, regardez ceci.
Il y a du sang, mais très peu.
On dirait qu'il est coagulé.
- Oui. - Ce n'est pas possible.
Pourquoi pas ?
Parce que le sang ne coagule qu'après la mort.
Peut-on y aller maintenant ?
Nous n'allons nulle part avant le retour du reste de l'équipe.
- Personne d'autre ne vient. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Attends.
Silence.
Bordel !
N'approchez pas ! Ils sont derrière nous.
Merde !
Ils sont partout.
Ils sont tout autour de nous.
J'ai dit de ne pas approcher !
Pourquoi ils ne meurent pas ?
Attention au réservoir ! Le réservoir !
"Milieu instable"
- Allons-nous-en ! - Dépêchons-nous !
- Attendez ! - Viens, allons-nous-en !
- Remuez-vous ! - Avancez ! Allez !
Bougez-vous !
Je peux t'aider à obtenir le virus.
J'ai accès aux codes de sécurité, aux plans de surveillance, à tout.
Merde !
- Nous avons perdu les autres ! - Continue !
- Tu as attendu ? - Je ne connaissais pas le code.
Allez, allez.
- Merde ! - Allez.
- Dépêche-toi.
- Allez, vieux. - Merde !
- Pourquoi c'est si lent ? - J'essaie !
Allez.
- Bouge ! Quel est le code ? - Dépêche-toi !
Je commence à manquer de munitions !
Zéro, quatre, trois, deux... Non, cinq !
- Quoi ? - Zéro, quatre, trois...
- Quel est le code ? - Zéro, quatre...
zéro, trois, un...
neuf, six, cinq.
- Tu l'as ? - Tu vois comme c'était facile ?
- Merde ! - J.D., non !
Attrape ma main, vieux ! Allez !
Ne Iâche pas !
- J.D.! - Rain !
Où sont les corps ? Où sont-ils passés ?
Merde !
Quoi qu'ils soient, ils sont trop nombreux.
Quoi qu'ils soient ? C'est assez évident ce qu'ils sont.
Frocs de laboratoire, insignes. Ces gens travaillaient ici !
Tous ceux qui travaillaient ici sont morts.
Eh bien, ça ne les empêche pas de se balader.
D'où sont-ils venus ? Pourquoi ne les a-t-on pas vus en entrant ?
Quand tu as coupé le courant, tu as déverrouillé les portes.
Tu les as laissés sortir.
Nous n'arriverons jamais à la surface.
Vous êtes agents de sécurité.
Des agents de sécurité postés là pour protéger cette entrée.
Lisa.
J'en ai un dans la culasse et un magasin supplémentaire.
Lisa ?
Je peux t'aider à obtenir le virus.
J'ai accès aux codes de sécurité, aux plans de surveillance, à tout.
Mais ?
- Mais il y aura un prix. - Dis-le.
- Qui était-elle ? - Ma sœur.
Les sociétés comme Umbrella se croient au-dessus de la loi.
Mais elles ne le sont pas.
Nous sommes des centaines de milliers à penser de même...
à travers le monde.
Les uns donnent des renseignements...
les autres donnent leur appui.
D'autres exercent une action directe.
Comme toi.
Si tes amis avaient été un peu plus consciencieux...
ils auraient tout de suite vu que mes papiers étaient faux.
Et les drapeaux rouges se seraient hissés...
Quantico, NSA, ViCAP, tout le reste.
Je n'aurais jamais pu infiltrer la Ruche.
Tu as donc envoyé ta sœur.
Il nous fallait un truc concret.
N'importe quoi pour exposer Umbrella à la presse.
Une preuve de la recherche qui se poursuivait ici.
Quel genre de recherche ?
Du genre illégal.
Génétique.
Virale.
Ma sœur allait faire sortir...
en secret un échantillon du virus qu'on développait.
Comment aurait-elle pu sortir d'ici ?
Elle avait un contact à l'intérieur, quelqu'un que je ne connaissais pas.
Avec accès aux codes de sécurité, à la surveillance, tout le nécessaire.
Pourquoi n'a-t-elle pas réussi alors ?
Elle a peut-être fait confiance à la mauvaise personne.
Peut-être qu'on l'a piégée.
Pour s'approprier du virus.
Sais-tu ce que vaudrait le virus T sur le marché libre ?
- Quoi, tout ceci ? - Oui.
Pour quelqu'un.
"La Ruche"
"Centre de contrôle"
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
- Fermez cette porte ! - Ils sont derrière nous !
Dégagez ! Dégagez !
Arrêtez !
Bordel !
- Ça va ? - Oui.
Juste derrière nous. Et cette porte ?
- Ils attendent là aussi. - Et par là ?
C'est une impasse. On ne peut sortir de la salle de la reine.
Nous attendons alors.
Si on n'a pas de nouvelles de vous, on enverra du renfort.
Non ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Vous savez ces portes blindées que nous avons franchies...
en venant du manoir ?
Elles se referment en moins d'une heure.
Si nous ne sommes pas sortis avant, nous ne sortirons pas.
Qu'est-ce que tu racontes ? On ne peut pas nous enterrer vifs.
Contenir l'incident est le seul plan infaillible qu'on avait...
pour prévenir la contamination.
Et tu nous le dis maintenant, quand nous sommes emprisonnés...
huit cents mètres sous terre ?
Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Où emportes-tu ça ? - Je la remets en marche.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Elle saura où il y a une issue.
Cette salope d'homicide a tué mon équipe.
Cette salope d'homicide peut être notre seule planche de salut.
Considérant comme on la traite, elle sera ravie de nous aider.
Ce disjoncteur dont tu parlais.
- Peux-tu le contourner ? - Oui.
Fais-le alors.
Bon, le disjoncteur est désamorcé.
Si j'actionne le commutateur, elle ne pourra s'arrêter cette fois.
Elle va frire.
Kaplan ?
La charge initiale a dû endommager ses cartes.
Ah, vous voilà.
Les choses, à ce queje vois, sont hors de contrôle.
Donne-moi ce commutateur. Je vais te faire frire le cul.
Je vous aiprévenus, n'est-ce pas ?
Dis-nous ce qui se passe.
Recherche et développement.
Et le virus T ?
Le virus Tétait une grande découverte médicale, mais...
il avait des applications militaires très profitables.
Comment explique-t-il ce qui se passe ?
Le corps humain reste encore actifmême après la mort.
Les cheveux et les ongles continuent de pousser.
De nouvelles cellules se forment...
et le cerveau même renferme une petite charge électrique...
qui met des mois à se dissiper.
Le virus Tstimule considérablement...
la croissance cellulaire...
et ces petites impulsions électriques.
En termes simples...
il ranime le corps.
Il ressuscite les morts ?
Pas complètement.
Les sujets n'ont que les fonctions motrices les plus simples.
Peut-être un peu de mémoire. Presque pas d'intelligence.
Ils sont mus parles impulsions de base...
les besoins les plus basiques.
C'est-à-dire ?
Le besoin de s'alimenter.
Comment les tue-t-on ?
Rupture de la colonne vertébrale ou traumatisme massifau cerveau...
sont les méthodes les plus efficaces.
Leur tirer dans la tête alors.
Pourquoi as-tu tué tout le monde ici ?
Le virus Ts'est répandu dans le système de climatisation...
déclenchant une forme d'infection incontrôlable.
Le virus estprotéiforme...
passant de la contamination liquide à aérienne et à sanguine...
selon le milieu.
Il est quasi impossible à tuer.
Je ne pouvais permettre qu'il s'échappe de la Ruche...
etj'ai donc pris des mesures.
- Des mesures. - Vous devez comprendre.
Je ne peux laissersortir ceux qui sont infectés.
Holà ! Nous ne sommes pas infectés.
Il suffit d'une égratignure, d'une morsure de ces créatures...
pourdevenirl'une d'elles.
Il semble que le disjoncteur de mon lecteurprincipal...
a été désamorcé.
Puis-je demanderpourquoi ?
Comme moyen de protection. Il nous faut trouver une issue.
Si vous refusez de nous aider, nous appuyons sur l'interrupteur.
Compris ?
Après toi.
Qu'est-ce que cet endroit ?
Les tunnels de service.
Ils passent sous la Ruche pour l'eau, le gaz et le courant.
- On a déjà été ici. - Avancez.
- Nous tournons en rond. - C'est l'itinéraire de l'ordinateur.
- Pourquoi tu l'écoutes ? - Ça suffit !
Il faut avancer parce que ces trucs sontjuste derrière nous.
Cette grille ne tiendra pas le coup. Avancez.
Merde ! Retenez-la ! Ils sont trop nombreux !
- Merde ! - Bordel !
Sur les tuyaux. Sur les tuyaux !
Vite, tout le monde !
- Allons-y ! - Allez ! Il y a une façon de monter !
Attention ! Retenez-les !
Monte ! Remue-toi !
Merde. D'accord.
Arrive ! Ils sont trop nombreux ! Viens ! Allons, allons, allons !
Continuez !
Allez ! Je peux me débrouiller !
Je t'ai !
Rain ?
Rain.
Quoi ?
Il faut faire quelque chose à propos de tes blessures.
Ça va.
J'ai dit que ça allait.
Ça vous plaît, n'est-ce pas ? Hein ?
Vous aimez le goût, n'est-ce pas ?
Vous aimez le goût ?
Elle avait raison.
Nous mourrons tous ici.
Non. Nous sortons.
Tous.
Kaplan, ça va ?
Oh, mon Dieu !
Tiens bon !
- Aide-le. - Je ne peux pas.
- Qu'est-ce que tu attends ? - Je vois trouble !
Je ne vois pas !
- Kaplan, monte ! - Monte !
Tu l'as presque. Continue !
- Allez ! Allez ! - Tu peux !
Tu l'as !
- D'accord, Kaplan. - Reste là !
Tiens bon. Nous irons te chercher.
Coupe ce fil et lance-le-lui. Nous pourrons aller le chercher.
Tiens bon !
C'est du pot.
Allez-y.
- Nous ne te laisserons pas, Kaplan. - Oui, laissez-moi.
Vous ne pouvez pas les tuer tous.
Je ne vais nulle part.
Allez-y. Tout de suite !
Je vous en prie.
Allez-y.
Allez-y maintenant !
Je vous en prie.
Allez-y !
Vous allez devoir travailler pour votre repas !
Viens.
Donne-moi le bras. Par-dessus mon épaule.
Prête ? Voilà.
Quand je sortirai d'ici...
je pense que je vais baiser.
Oui. Tu voudras peut-être te laver un peu d'abord.
Hé, attends.
Ça va ?
Bleu pour le virus. Vert pour l'antivirus.
- Il y a un remède. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a un remède.
Le processus peut être inversé.
Il y a un remède !
Ça ira !
Je commençais à m'inquiéter.
C'est ici qu'ils gardaient le virus T.
Comment sais-tu tout ça ?
Parce que j'allais le voler.
J'étais le contact de ta sœur.
- Tu l'as trahie. - Je ne sais pas.
- Tu as causé tout ceci. - Je n'arrive pas à me rappeler.
La vérité.
Je ne me souviens pas de la vérité.
Je ne comprends pas !
C'est disparu.
Ce n'est pas là.
Je ne peux pas.
Je ne peux plus.
C'est terminé.
Je peux t'aiderà obtenirle virus.
J'ai accès aux codes de sécurité, aux plans de surveillance, à tout.
Mais il y aura un prix.
Dis-le.
Tu dois m'assurer que tu ruineras cette société.
"Aujourd'hui tes rêves se réalisent"
Spence ?
Merci.
Spence ?
Nous pouvons encore sortir d'ici. Viens avec moi.
Nous pouvons avoir tout ce que nous voulons.
L'argent est là qui attend.
Tu ne peux imaginer combien.
Est-ce ainsi que tu croyais que mes rêves se réaliseraient ?
Je t'en prie.
Je ne voudrais pas te descendre.
Les balles peuvent servir.
Dégage.
Je n'en serai pas complice.
D'accord, mais tu ne peux pas...
simplement t'en laver les mains.
Nous travaillons pour la même société. Tu savais ce qu'ils faisaient.
J'essayais de les arrêter.
Tu crois vraiment...
que des gens comme lui...
y changeront quelque chose ?
Rien...
ne change jamais.
Où est...
L'antivirus ?
Il est sur le train...
où vous m'avez trouvé.
Vous n'étiez pas à plus d'un mètre de distance.
J'étais si près de m'échapper.
Je ne savais pas que cet ordinateur avait des défenses hors de la Ruche.
Tu marches ou pas ?
Tu marches...
ou pas ?
Je ne sais pas ce que nous avions...
mais c'est terminé.
Dégage...
putain de merde !
Tu me manques déjà.
Ton petit ami est un enfoiré.
Il a cassé le système de verrouillage.
Je ne peux pas croire que ce salaud s'en tirera.
Je ne pense pas.
J'ai été très, très méchante.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une des premières expériences de la Ruche...
produite en injectant le virus T directement dans le tissu vivant.
Les résultats étaient instables.
Maintenant alimenté d'ADN frais, il se transformera...
et deviendra un chasseur plus rapide etplus fort.
Super.
Si tu le savais en liberté, pourquoi tu ne nous as pas prévenus ?
Elle le gardait pour nous.
N'est-ce pas ?
Je ne croyais pas qu'aucun de vous ne se rendrait aussi loin.
Sans infection.
Pourquoi tu ne nous as pas parlé de l'antivirus ?
Aussi longtemps après l'infection...
il n'est pas assuré qu'il fonctionnera.
Mais il y a une chance, non ?
Je ne traite pas avec la chance.
Au diable !
Pas de pression, les gars.
Il vous faut le code d'accès à quatre chiffres.
Je peux vous donnerle code, mais vous devez faire une chose pourmoi.
- Qu'est-ce que tu veux ? - l'une de vous est infectée.
Il me faut sa vie pourle code.
L'antivirus estjuste là sur la plate-forme.
- Il estjuste là ! - Je suis désolée.
Je ne peux pas courirce risque.
Elle a raison.
C'est la seule façon.
Vous devrez me tuer.
Autrement, nous mourrons tous ici.
La vitre est renforcée...
mais elle ne tiendra pas toujours.
- Tuez-moi. - Non.
- Relève-toi. - Tuez-moi.
- Rain, relève-toi. - Tuez-moi !
- Vous avez peu de temps pourdécider. - Relève-toi, je t'en prie.
- Vous n'avez pas le choix. - Tuez-la.
Tuez-la maintenant. Vous n'avez pas le choix.
- Tuez-moi maintenant ! - Je ne peux pas !
- Je t'en prie. - Allez.
- Tuez-la. - Vas-y.
Tuez-la maintenant !
Tuez-la !
La salope ne voulait pas ouvrir etj'ai dû la faire frire.
Dégagez.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
C'est une longue histoire.
Démarre.
Je vais chercher le virus.
Tu me manques déjà.
D'accord, ça marche.
Pleins gaz.
Nous partons !
Je ne veux pas être l'un de ces trucs...
qui se baladent sans âme.
Tu ne le seras pas.
Le temps venu...
tu t'en occuperas.
Personne d'autre ne mourra.
D'accord ?
Tiens.
Je ne suis pas encore morte.
Je pense que je vais le reprendre.
Je pourrais t'embrasser, salope.
Qu'est-ce qui se passe derrière ?
- Sors-nous d'ici ! - Si j'accélère, nous déraillerons !
Ouvre les portières !
Maintenant !
Je les ai tous laissés tomber.
Je les ai laissés tomber.
Écoute-moi.
Tu ne pouvais rien faire de plus.
La société est coupable, pas toi.
Et nous avons enfin la preuve.
Ainsi, Umbrella ne peut pas...
s'en tirer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es infecté, mais tu t'en sortiras.
Je ne te perdrai pas.
Au secours !
Aidez-le. Qu'est-ce que vous faites ?
Matt !
Il mute.
Je le veux dans le programme Némésis.
Dégagez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Matt !
Mettez-la en quarantaine.
Observation constante et série complète d'analyses de sang.
Voyons si elle est infectée.
Emmenez-la au centre de Raccoon City.
Puis, réunissez l'équipe.
Nous rouvrons la Ruche.
Je veux savoirce qui s'y estpassé.
Faites-le.
Qui est là-dedans ?
Laissez-moi sortir !
Qui est là-dedans ?
"Ouvert"
"Hôpital de Raccoon City"
"Les morts marchent !"